人気ブログランキング | 話題のタグを見る

10月31日

10月31日_f0203788_5163598.jpg


ドイツはアメリカ文化が嫌い!?最初の印象でした
日本から来た私にはマクドナルドもほとんど見ないし
(ケバブのお店の方がよっぽど多い!)
ハンブルグは大都会なのにGAPもないし
スタバはやっとちらほらできてきました、という感じで
アメリカとアメリカ文化を大いに拒絶している気がしました
(というか日本が受け入れすぎ?)
それでもアメリカ的な商業主義は押し寄せてきて
バレンタインもハロウィンも年々ドイツでも行事化してきているようです

10月31日_f0203788_526538.jpg
10月31日_f0203788_5271035.jpg
10月31日_f0203788_5294288.jpg


ですのでパンやさんでこんなパンを見かけたりもします

でもハロウィンなんて行事はここ数年にはじまったことで
ドイツはまだまだ秋はLatrunenumzugラテルネの提灯行列です!
そして10月31日はルターが宗教改革を始めた大切な日で
祝日だったりもするそうです

飾ってあった変な形のかぼちゃ
これはどうやって食べるのだろう?

10月31日_f0203788_5364021.jpg
10月31日_f0203788_5371728.jpg


ラテルネは小学校や幼稚園を中心としたものや
地域では消防署を中心としていたりします
手作りやらめいめいの嗜好をこらした提灯ぶらさげて
歌いながら練り歩きます♪

Laterne, Laterne, ラテルネ、ラテルネ
Sonne, Mond und Sterne, お日さま、お月様、お星さま
Brenne auf, mein Licht, 私のあかりを灯してね
Aber nur meine liebe Laterne nicht でも、私のラテルネは駄目よ
Meine Laterne ist so schoen, 僕のラテルネはとてもきれい
Da kann man mit spazieren gehn だからそれを下げて散歩に行くの
In dem gruenen Walde, こだまが聞こえる
Wo das Echo schallte. 緑の森の中へ


10月31日_f0203788_5414227.jpg
10月31日_f0203788_5421438.jpg
10月31日_f0203788_543656.jpg


Blankeneseの消防署主催のラテルネは今年4回目
地味なお祭りなのですが
子供たちは好きみたいです
消防署を開放しての大行事?です
ドイツにも消防の青年団みたいなのがあるみたいで
ちび消防士さんもいっぱい♪
まあ男前が豪快にブルスト焼いてくれるのでよしとしよう
それにしても来週は3回もラテルネの予定があるのですけれど~?
by merumemo | 2009-10-31 05:06 | ドイツなこと
<< ドイツのハローキティ 幼稚園のお祭り >>